Keine exakte Übersetzung gefunden für أسس الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أسس الحساب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Disablement pensions are calculated on the same basis as AVS pensions.
    وأسس حساب إيرادات العجز هي نفسها لدى حساب إيرادات الشيخوخة.
  • b. Parliamentary documentation. Audit reports on the basis of audits conducted (8);
    ب - الوثائق التداولية: تقارير مراجعة الحسابات عن أسس مراجعة الحسابات (8)؛
  • Also in cooperation with ADB, ESCAP organized an inception workshop on rebasing and linking national accounts series.
    ونظمت اللجنة كذلك بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي حلقة عمل أولية عن إعادة تحديد أسس سلاسل الحسابات القومية وربطها.
  • There are also the Central Bank controls for which provision is made in the Banking Regulation Act and in the anti-money-laundering bulletin, the controls on the opening and management of convertible currency accounts, and bulletin 99/15 of the foreign currency department at the Bank of the Sudan concerning rules and controls for the opening and management of current accounts (see annex).
    وفي ضوابط وأسس فتح وإدارة الحسابات الحرة والخاصة بالنقد الأجنبي ومنشور إدارة النقد الأجنبي ببنك السودان رقم 15/99 حول أسس وضوابط فتح الحسابات الجارية وإدارتها (مرفق).
  • The World Tourism Organization intends to pursue its efforts to provide countries with extended guidelines on improving their statistical basis for setting up a tourism satellite account.
    تعتزم منظمة السياحة العالمية مواصلة جهودها الرامية إلى تزويد البلدان بالمبادئ التوجيهية بغية تحسين أسسها الإحصائية لإنشاء حساب فرعي للسياحة.
  • (g) Recommendation in paragraph 17 that UNFPA approach its Executive Board with a view to defining the range of financial assumptions on which the operational reserve should be based. Furthermore, UNFPA should clearly disclose the basis of computing the operational reserve in the notes to the financial statements.
    (ز) التوصية الواردة في الفقرة 17 بشأن تقدم الصندوق إلى مجلسه التنفيذي برأي يهدف إلى تحديد نطاق الفروض المالية التي ينبغي أن ينبني عليها الاحتياطي التشغيلي، بالإضافة إلى ما يتعين على الصندوق من أن يكشفه بوضوح عن أسس حساب الاحتياطي التشغيلي في الملاحظات المبداة على البيانات المالية.
  • In paragraph 17, the Board recommended that UNFPA approach its Executive Board with a view to defining the range of financial assumptions on which the operational reserve should be based. Furthermore, UNFPA should clearly disclose the basis of computing the operational reserve in the notes to the financial statements.
    في الفقرة 17، أوصى المجلس بأن يتقدم الصندوق إلى مجلسه التنفيذي برأي يهدف إلى تحديد نطاق الفروض المالية التي ينبغي أن ينبني عليها الاحتياطي التشغيلي، بالإضافة إلى ما يتعين على الصندوق أن يكشفه بوضوح عن أسس حساب الاحتياطي التشغيلي في الملاحظات المبداة على البيانات المالية.
  • Labour inspectors may demand to be shown the various factors applied in establishing wage levels in an enterprise, and in particular the rules, categories, criteria and bases for calculation mentioned in article 2, paragraph 1, of the Wages Act (Sovereign Ordinance No. 5392 of 4 July 1974, on the implementation of Act No. 948 of 19 April 1974, supplementing and amending the Wages Act, No. 739 of 16 March 1963, in respect of equal pay for men and women).
    ويجوز لمفتش العمل أن يطلب الاطلاع على مختلف العناصر التي تساعد في تحديد الأجور داخل المؤسسة وتحديداً القواعد والفئات والمعايير وأسس الحساب المشار إليها في المادة 2-1 أعلاه (الأمر الملكي رقم 5392 المؤرخ 4 تموز/يوليه 1974 المتعلق بتنفيذ القانون رقم 948 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1974 المتمم والمعدل لقانون الأجور رقم 739 المؤرخ 16 آذار/مارس 1963 بشأن مساواة الأجور بين الرجال والنساء).
  • One of the aims was to produce guidelines for private-sector employers on the basic principles of pay calculation and assessment of the value of work in order to eliminate the wage gap.
    ويتمثل أحد الأهداف في وضع مبادئ توجيهية لأرباب العمل في القطاع الخاص بشأن الأسس المتبعة في حساب الأجور وتقييم قيمة العمل بغية القضاء على الفرق في الأجور.
  • The Committee notes that the Board of Auditors based its comments in the expanded audit on the review of 49 cases summarized in paragraph 4 of its report, with respect to the period from 1994 to 1997.
    وتلاحظ اللجنة أن مجلس مراجعي الحسابات أسس تعليقاته في المراجعة الموسعة للحسابات على استعراض 49 قضية أوجزت في الفقرة 4 من تقريره تتعلق بالفترة من 1994 إلى 1997.